There’s this parable that economists always tell.
Your car breaks down and you take it to the mechanic. He opens the hood and looks at your engine for a few seconds. Then he takes out a little hammer and taps it on the top. Suddenly it works again.
‘That’ll be $100,’ he says.
‘But all you did was make a little tap!’ you protest.
‘The tap, that’s $1,’ he says. ‘Knowing where to tap, that’s $99.’
Like everyone else who writes for a living, I’ve been reading the Fareed Zakaria plagiarism allegations with a knot in my stomach.
Here’s what we know so far:
In 2012, Zakaria blatantly yoinked a Jill Lepore (love her!) paragraph in an article he wrote about gun control. He got busted and he apologized.
Dude has written for legit every publication, so his current employer and his alma maters investigated his old work for copy-pastage. They apparently didn’t find anything because Zakaria was back at his desk after a few weeks.
Then, this summer, two bloggers with awesome pseudonyms started looking into his work more closely. They found dozens—no, seriously, dozens—of instances where Zakaria paraphrased from other authors without giving them credit.
Check out this clip from his book, with questionable phrasing in yellow:
He also pilfered some figures from Michael Lewis’s (love him!) investigation of California’s financial problems.
Then Zakaria issued a suuuuper half-assed rebuttal (‘These are all facts, not someone else’s writing or opinions or expressions’) that was torn apart by theOur Bad Media bloggers (seriously read it, it’s the best post of this whole episode).
So those are the charges. Now we can start debating how pissed off about them we want to be. The Columbia Journalism Review (love you guys!) just put out a longform-ish dissection of what we talk about when we talk about plagiarism.
Lots of the debate, like every debate ever, hinges on definitions. Plagiarism sounds like a binary distinction—you copy-pasted or you didn’t—but looking at it so technocratically allows writers to do what Zakaria did, make slight modifications to other people’s sentences to slip past plagiarism-detection software
The real issue here is lack of attribution, which is just a Zakarian weasel-word for ‘stealing other people’s ideas’.
Let’s go back to the Michael Lewis example. I’m not particularly offended by the fact that Zakaria took a few of Lewis’s words and put them in the same order. As Zakaria himself points out in his rebuttal, there’s only so many ways to say something.
But dude, Lewis worked to get those numbers. Using them to make a broader point about municipal finance, the difficulty of balancing a budget in as a medium-size American city, that was Lewis’s idea to find those numbers and use them as an argument.
The defences of Zakaria usually stick to the technical definition. Here’s the CJR again:
Jacob Weisberg, head of the Slate Group, defended Zakaria’s mistakes as “minor, penny-ante stuff” unworthy of the “plagiarism” label, according to The Daily Beast. “I’m not sure we have a strict operational definition of plagiarism at Slate,” he added in an email to CJR. “To me, plagiarism involves not just using someone else’s research or ideas without credit, but also taking passages of prose and distinctive language.”
Fred Hiatt, Zakaria’s editor at the Washington Post, prefers the term ‘improper attribution’, which sounds about as serious as a parking ticket.
I was listening to a badass podcast this morning called ‘America’s Diversity Explosion Is Coming Just in Time.’ The interviewee, a Brookings Institution researcher named William Frey, wrote a book about how America’s changing racial and age-al makeup is going to remake the country for the next generation. It’s a provocative argument, and he uses hella stats to make it: About 80 percent of people over 65 are white, compared to about 50 percent of people under 17. Fifteen percent of all marriages are multi-racial. Blacks vote for Democrats over Republicans by a margin of 87 percent.
All those numbers are publicly available, they’re mostly from the Census and shit, but knowing where to look, pulling them out, putting them in that order, drawing conclusions from them, that is work. This dude has read and thought and written way more about this than I ever have, and it would be such a dickmove for me to copy the work part and then be like ‘the numbers were there all along!’ Zakaria is deliberately mixing up the tap with knowing where to tap.
Which leads to my proposal for how we should consider these cases in the future: What would the original author think if they read your summary? If Frey, the Brookings dude, read the above two paragraphs, where it’s clear that it’s his ideas and my summary, I don’t expect he’d feel robbed. Even if I happen to have used phrasing similar to his or a few words in the same order, it washes out under the credit I’ve given him.
When my development article came out, I sent it to the authors whose books I’d summarized. I wanted to share it with them, not just the story but the experience of getting their ideas and examples out to a broader audience. I wasn’t worried they’d find the article, I was worried they wouldn’t retweet it.
Part of the reason I do this is just basic politeness and golden-rule-following, but it’s also a sort of self-regulation mechanism. Knowing, before I even start writing, that the authors I’m discussing are going to read what I say and think about them, it makes me more careful—not just in my phrasing but in my conclusions.
That’s why I’m always arguing for more collaboration between journalists and their sources. Personally, I’m utterly terrified of accidentally plagiarizing something. I know the ‘I forgot to add a footnote!’ excuse sounds like ‘I have lots of black friends!’—but losing track of sources, forgetting that a sentence in your notes is someone else’s words and not your own, it’s a genuine risk. Working with the sources of your ideas is the only reliable protection against inadvertently stealing the expression of them.
I’m not suggesting the plagiarized-from authors should be given responsibility for Zakaria’s fate, or that every single article should be approved by its sources before its released. But read those passages above (especially the one from his book! Phwoof!) and ask yourself, ‘if you wrote the original text, would you feel comfortable with Zakaria’s version?’
Personally, I wouldn’t be pissed that he stole my words, I’d be pissed that he stole the thing I was using my words to describe. Detecting plagiarism doesn’t require more sophisticated software, it requires more sophisticated ethics.
Under the current definition, plagiarism asks whether two authors are tapping in the same place. We need one that acknowledges the work of knowing where to tap.
Photo by Seung-Hwan Oh!